全部指南
乌克兰人的临时保护
欧盟为逃离乌克兰战争的人提供的保护:谁可以在马德里获得、它带来什么,以及保护结束后如何留下。
其他护照最近一次与官方来源核对:2026年11月9日。规定会变,行动前请先确认。这是一般信息,不是法律意见。
- 有效期至
- 2028 年 3 月 4 日
- 申请地点
- 波苏埃洛-德阿拉尔孔的 CREADE,或名单上的警察局
- 预约
- +34 666 800 194,周一至周五,9:00 至 17:00
- 带来的权利
- 居留、工作、医疗和教育
谁可以申请
- 2022 年 2 月 24 日之前居住在乌克兰的乌克兰人及其家庭成员。
- 2022 年 2 月 24 日之前已经在西班牙、且无法返回的乌克兰人。
- 曾在乌克兰合法居住(包括作为学生)、且无法安全返回本国的其他国家的人。
- 自 2026 年 7 月 31 日起,新申请人必须证明自己已履行乌克兰兵役义务,例如护照上的出境章或 Reserv+ 应用。2026 年 7 月 30 日已在西班牙享有保护并且此后没有中断的人不受影响。
在马德里申请
- 拨打 +34 666 800 194 预约 CREADE,地址为 Paseo de la Casa de Campo 1, Pozuelo de Alarcón。你也可以到名单上的国家警察局之一申请。
- 你会当场拿到一份带有 NIE 的回执。凭它你可以合法停留并获得医疗服务。
- 24 至 48 小时后,从内政部网站下载你的决定书。它赋予你居留权,年满 16 岁还享有工作权。
- 预约警察局办理 TIE。你必须在获得保护后一个月内申请。
它带来什么
- 在西班牙生活和工作的权利,无论受雇还是自雇。
- 公共医疗。凭回执就可以开始就医,医疗卡随后会邮寄给你。
- 在你的中学毕业证书获得认可并通过 UNED 的入学考试(PCE)之后,可以上大学并申请公共奖学金。乌克兰学历的认可走快速通道。
- 前往其他申根国家,在任何 180 天内最多停留 90 天。TIE 不是旅行证件,所以出行请带护照。
保护结束后留下
- 学生无需离开西班牙,就可以转为居留和工作许可,或转为 arraigo socioformativo。受保护的时间全部计入五年后的长期居留。
- 只有在新许可获批之后才放弃保护,并保留放弃保护的凭证:办理新的 TIE 时需要它。
- 过早放弃保护,可能意味着你以后再次申请时必须满足兵役义务这一条件。
- 目前 TIE 卡已延期至 2027 年 3 月 4 日,而保护现在持续到 2028 年 3 月 4 日。西班牙每年二月都会公布卡的延期。
实用建议
有用的经验,不是官方规定。
- 在退出保护之前换领你的乌克兰驾照。A 类和 B 类可以免考换领。
- 如果你收入较低,银行必须为你提供免费的基本账户。
这一步会用到的西班牙语
这是实用帮助,不是官方措辞。工作人员可能不会说英语,所以最好提前准备好。
你会看到的词
- protección temporal
- 临时保护
- resguardo
- 申请时拿到的回执
- resolución
- 对你的申请作出的决定
- NIE (Número de Identidad de Extranjero)
- 你的外国人身份号码
- TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)
- 外国人身份卡
- comisaría
- 警察局
- tarjeta sanitaria
- 医疗卡
- centro de salud
- 社区健康中心
- homologación
- 对你学历的官方认可
可以这样说
- Vengo a solicitar protección temporal.
- 我来申请临时保护。
- Soy de Ucrania.
- 我来自乌克兰。
- Necesito la tarjeta sanitaria.
- 我需要一张医疗卡。
- Hola, tengo cita a las diez.
- 你好,我预约了十点。
- No hablo bien español. ¿Habla inglés?
- 我西班牙语说得不好。你会说英语吗?
- ¿Puede hablar más despacio, por favor?
- 请说慢一点,好吗?
- ¿Puede escribirlo, por favor?
- 请帮我写下来,好吗?
- ¿Me falta algún documento?
- 我还缺什么材料吗?
迈出下一步
标有其他语言的页面可以用浏览器翻译。在 Chrome 或 Safari 中,请在地址栏或页面菜单里找到“翻译”。
来源
- 西班牙政府:关于临时保护的问答 西班牙文页面
- 欧盟第 2026/1912 号决定,将保护延长至 2028 年 3 月 4 日 西班牙文页面
- 移民事务国务秘书处:从保护转为其他许可(2026 年 6 月) 西班牙文页面
- 国家警察:乌克兰文版 TIE 指南 乌克兰文页面
发现错误?告诉我们。