Tutte le guide

Protezione temporanea per gli ucraini

La protezione dell'UE per le persone fuggite dalla guerra in Ucraina: chi può ottenerla a Madrid, cosa ti dà e come restare quando finisce.

Altri passaporti

Ultimo controllo sulle fonti ufficiali: 9 novembre 2026. Le regole cambiano, quindi verifica prima di agire. Queste sono informazioni generali, non consulenza legale.

Valida fino al
4 marzo 2028
Dove fare domanda
CREADE di Pozuelo de Alarcón, o un commissariato dell'elenco
Prenotazione
+34 666 800 194, dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00
Ti dà
Soggiorno, lavoro, sanità e istruzione

Chi può fare domanda

  • Gli ucraini, e i loro familiari, che vivevano in Ucraina prima del 24 febbraio 2022.
  • Gli ucraini che erano già in Spagna prima del 24 febbraio 2022 e non possono tornare.
  • Le persone di altri Paesi che vivevano legalmente in Ucraina, anche come studenti, e non possono tornare in sicurezza nel proprio Paese.
  • Dal 31 luglio 2026, i nuovi richiedenti devono dimostrare di aver adempiuto agli obblighi militari ucraini, per esempio con un timbro di uscita sul passaporto o con l'app Reserv+. Questo non riguarda chi aveva già la protezione in Spagna il 30 luglio 2026 e la mantiene senza interruzioni.

Fare domanda a Madrid

  1. Prenota un appuntamento al CREADE, Paseo de la Casa de Campo 1, Pozuelo de Alarcón, per telefono al +34 666 800 194. Puoi fare domanda anche in uno dei commissariati della Polizia Nazionale dell'elenco.
  2. Ricevi subito una ricevuta con il tuo NIE. Ti permette di restare legalmente e di ricevere assistenza sanitaria.
  3. Scarica la decisione dal sito del Ministero dell'Interno da 24 a 48 ore dopo. Ti dà il soggiorno e, dai 16 anni, il diritto di lavorare.
  4. Prenota un appuntamento in polizia per la TIE. Devi richiederla entro un mese dalla concessione della protezione.

Cosa ti dà

  • Il diritto di vivere e lavorare in Spagna, come dipendente o come autonomo.
  • La sanità pubblica. Per iniziare basta la ricevuta, e la tessera sanitaria arriva poi per posta.
  • L'accesso all'università e al sistema pubblico di borse di studio, una volta riconosciuto il tuo diploma di scuola superiore e superate le prove di accesso della UNED (PCE). I titoli ucraini vengono riconosciuti con una procedura rapida.
  • Viaggi in altri Paesi Schengen fino a 90 giorni in ogni periodo di 180. La TIE non è un documento di viaggio, quindi viaggia con il passaporto.

Restare dopo la protezione

  • Gli studenti possono passare a un permesso di soggiorno e lavoro, oppure all'arraigo socioformativo, senza lasciare la Spagna. Il periodo trascorso sotto protezione conta per intero ai fini del soggiorno di lungo periodo dopo cinque anni.
  • Rinuncia alla protezione solo dopo che il nuovo permesso è stato concesso, e conserva la ricevuta della rinuncia: ti serve per la nuova TIE.
  • Rinunciare alla protezione in anticipo può voler dire dover soddisfare la condizione sugli obblighi militari se mai la richiedi di nuovo.
  • Finora le carte TIE sono state prorogate al 4 marzo 2027, mentre la protezione dura ormai fino al 4 marzo 2028. La Spagna ha pubblicato le proroghe delle carte ogni febbraio.

Consigli pratici

Esperienza utile, non regole ufficiali.

  • Converti la tua patente ucraina prima di lasciare la protezione. Le categorie A e B si convertono senza esame.
  • Se hai un reddito basso, le banche devono offrirti un conto di base gratuito.

Lo spagnolo per questo passaggio

Un aiuto pratico, non un testo ufficiale. Il personale potrebbe non parlare inglese, quindi conviene averle pronte.

Parole che vedrai

protección temporal
protezione temporanea
resguardo
la ricevuta che ricevi quando fai domanda
resolución
la decisione sulla tua domanda
NIE (Número de Identidad de Extranjero)
il tuo numero di identità per stranieri
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)
carta d'identità per stranieri
comisaría
commissariato di polizia
tarjeta sanitaria
tessera sanitaria
centro de salud
centro sanitario di zona
homologación
riconoscimento ufficiale dei tuoi studi

Cosa dire

Vengo a solicitar protección temporal.
Sono qui per chiedere la protezione temporanea.
Soy de Ucrania.
Vengo dall'Ucraina.
Necesito la tarjeta sanitaria.
Mi serve la tessera sanitaria.
Hola, tengo cita a las diez.
Buongiorno, ho un appuntamento alle dieci.
No hablo bien español. ¿Habla inglés?
Non parlo bene lo spagnolo. Parla inglese?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Può parlare più lentamente, per favore?
¿Puede escribirlo, por favor?
Può scriverlo, per favore?
¿Me falta algún documento?
Mi manca qualche documento?

Fai il prossimo passo

Il tuo browser può tradurre le pagine segnate con un'altra lingua. In Chrome o Safari, cerca Traduci nella barra degli indirizzi o nel menu della pagina.

Fonti

Hai trovato un errore? Segnalacelo.