Protection temporaire pour les Ukrainiens
La protection de l'UE pour les personnes qui ont fui la guerre en Ukraine : qui peut l'obtenir à Madrid, ce qu'elle vous apporte, et comment rester quand elle prend fin.
Autres passeportsDernière vérification auprès des sources officielles : 9 novembre 2026. Les règles changent, alors confirmez avant d'agir. Ce sont des informations générales, pas des conseils juridiques.
- Valable jusqu'au
- 4 mars 2028
- Où faire la demande
- CREADE de Pozuelo de Alarcón, ou un commissariat de la liste
- Rendez-vous
- +34 666 800 194, du lundi au vendredi, de 9:00 à 17:00
- Elle vous apporte
- Séjour, travail, soins de santé et éducation
Qui peut faire la demande
- Les Ukrainiens, et les membres de leur famille, qui vivaient en Ukraine avant le 24 février 2022.
- Les Ukrainiens qui étaient déjà en Espagne avant le 24 février 2022 et ne peuvent pas rentrer.
- Les personnes d'autres pays qui vivaient légalement en Ukraine, y compris comme étudiants, et ne peuvent pas rentrer en sécurité dans leur pays.
- Depuis le 31 juillet 2026, les nouveaux demandeurs doivent prouver qu'ils ont rempli leurs obligations militaires ukrainiennes, par exemple avec un tampon de sortie dans leur passeport ou l'application Reserv+. Les personnes qui avaient déjà la protection en Espagne le 30 juillet 2026, et la conservent sans interruption, ne sont pas concernées.
Faire la demande à Madrid
- Prenez rendez-vous au CREADE, Paseo de la Casa de Campo 1, Pozuelo de Alarcón, par téléphone au +34 666 800 194. Vous pouvez aussi faire la demande dans l'un des commissariats de la Police nationale de la liste.
- Vous recevez tout de suite un récépissé avec votre NIE. Il vous permet de séjourner légalement et d'être soigné.
- Téléchargez votre décision sur le site du ministère de l'Intérieur 24 à 48 heures plus tard. Elle vous donne le droit de séjour et, à partir de 16 ans, le droit de travailler.
- Prenez rendez-vous à la police pour votre TIE. Vous devez la demander dans le mois qui suit l'octroi de la protection.
Ce qu'elle vous apporte
- Le droit de vivre et de travailler en Espagne, comme salarié ou comme indépendant.
- Les soins de santé publics. Votre récépissé suffit pour commencer, et la carte de santé arrive ensuite par courrier.
- L'accès à l'université et au système public de bourses, une fois votre diplôme de fin d'études secondaires reconnu et les épreuves d'accès de l'UNED (PCE) réussies. Les diplômes ukrainiens sont reconnus par une procédure accélérée.
- Des voyages dans d'autres pays Schengen jusqu'à 90 jours sur toute période de 180. Votre TIE n'est pas un document de voyage : voyagez donc avec votre passeport.
Rester après la protection
- Les étudiants peuvent passer à un titre de séjour et de travail, ou à l'arraigo socioformativo, sans quitter l'Espagne. Le temps passé sous protection compte en totalité pour le séjour de longue durée au bout de cinq ans.
- Ne renoncez à la protection qu'une fois le nouveau titre accordé, et gardez le justificatif de renonciation : il vous le faut pour votre nouvelle TIE.
- Renoncer trop tôt à la protection peut vous obliger à remplir la condition des obligations militaires si vous la redemandez un jour.
- Pour l'instant, les cartes TIE ont été prolongées jusqu'au 4 mars 2027, alors que la protection court désormais jusqu'au 4 mars 2028. L'Espagne a publié les prolongations des cartes chaque mois de février.
Conseils pratiques
Des retours d'expérience utiles, pas des règles officielles.
- Échangez votre permis de conduire ukrainien avant de quitter la protection. Les catégories A et B s'échangent sans examen.
- Si vos revenus sont faibles, les banques doivent vous proposer un compte de base gratuit.
L'espagnol pour cette étape
Une aide pratique, pas une formulation officielle. Le personnel ne parle pas forcément anglais, alors mieux vaut les avoir sous la main.
Les mots que vous verrez
- protección temporal
- protection temporaire
- resguardo
- le récépissé que vous recevez quand vous faites la demande
- resolución
- la décision sur votre demande
- NIE (Número de Identidad de Extranjero)
- votre numéro d'identité d'étranger
- TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)
- carte d'identité d'étranger
- comisaría
- commissariat de police
- tarjeta sanitaria
- carte de santé
- centro de salud
- centre de santé de quartier
- homologación
- reconnaissance officielle de vos études
Ce qu'il faut dire
- Vengo a solicitar protección temporal.
- Je viens demander la protection temporaire.
- Soy de Ucrania.
- Je viens d'Ukraine.
- Necesito la tarjeta sanitaria.
- J'ai besoin d'une carte de santé.
- Hola, tengo cita a las diez.
- Bonjour, j'ai rendez-vous à dix heures.
- No hablo bien español. ¿Habla inglés?
- Je ne parle pas bien espagnol. Parlez-vous anglais ?
- ¿Puede hablar más despacio, por favor?
- Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?
- ¿Puede escribirlo, por favor?
- Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît ?
- ¿Me falta algún documento?
- Me manque-t-il un document ?
Passez à l'étape suivante
Votre navigateur peut traduire les pages signalées dans une autre langue. Dans Chrome ou Safari, cherchez Traduire dans la barre d'adresse ou dans le menu de la page.
Sources
- Gouvernement espagnol : questions et réponses sur la protection temporaire En espagnol
- Décision de l'UE 2026/1912 prolongeant la protection jusqu'au 4 mars 2028 En espagnol
- Secrétariat d'État aux Migrations : passer de la protection à d'autres titres (juin 2026) En espagnol
- Police nationale : guide de la TIE en ukrainien En ukrainien
Vous avez repéré une erreur ? Dites-le-nous.