Усі посібники

Тимчасовий захист для українців

Захист ЄС для людей, які втекли від війни в Україні: хто може отримати його в Мадриді, що він дає і як залишитися після його закінчення.

Інші паспорти

Останнє звіряння з офіційними джерелами: 9 листопада 2026 р.. Правила змінюються, тож перевірте, перш ніж діяти. Це загальна інформація, а не юридична порада.

Діє до
4 березня 2028 року
Де подавати заяву
CREADE в Посуело-де-Аларкон або відділок поліції з переліку
Запис
+34 666 800 194, з понеділка по п'ятницю, з 9:00 до 17:00
Що дає
Проживання, роботу, медичну допомогу й освіту

Хто може подати заяву

  • Українці та члени їхніх сімей, які жили в Україні до 24 лютого 2022 року.
  • Українці, які вже були в Іспанії до 24 лютого 2022 року й не можуть повернутися.
  • Люди з інших країн, які законно жили в Україні, зокрема як студенти, і не можуть безпечно повернутися до своєї країни.
  • Із 31 липня 2026 року нові заявники мають показати, що виконали свої військові обов'язки в Україні, наприклад штампом про виїзд у паспорті або застосунком Резерв+. Це не стосується тих, хто вже мав захист в Іспанії 30 липня 2026 року й зберігає його без перерви.

Подання заяви в Мадриді

  1. Запишіться на прийом у CREADE, Paseo de la Casa de Campo 1, Посуело-де-Аларкон, телефоном +34 666 800 194. Подати заяву можна також в одному з відділків Національної поліції з переліку.
  2. Ви одразу отримаєте довідку (resguardo) з вашим NIE. Вона дає змогу законно перебувати в країні й отримувати медичну допомогу.
  3. Через 24–48 годин завантажте рішення із сайту Міністерства внутрішніх справ. Воно дає вам право на проживання, а з 16 років і право на роботу.
  4. Запишіться на прийом до поліції для TIE. Її потрібно замовити впродовж одного місяця після надання захисту.

Що він вам дає

  • Право жити й працювати в Іспанії, за наймом або як самозайнята особа.
  • Державну медичну допомогу. Для початку достатньо довідки, а медична картка надійде поштою.
  • Доступ до університету й державної системи стипендій після визнання вашого шкільного атестата й складання вступних іспитів UNED (PCE). Українські дипломи визнають за прискореною процедурою.
  • Поїздки до інших країн Шенгену до 90 днів у будь-якому періоді 180 днів. TIE не є проїзним документом, тому подорожуйте з паспортом.

Як залишитися після захисту

  • Студенти можуть перейти на дозвіл на проживання і роботу або на arraigo socioformativo, не виїжджаючи з Іспанії. Час під захистом повністю зараховується до тривалого проживання після п'яти років.
  • Відмовляйтеся від захисту лише після того, як вам нададуть новий дозвіл, і збережіть підтвердження відмови: воно потрібне для нової TIE.
  • Дострокова відмова від захисту може означати, що вам доведеться виконати умову щодо військових обов'язків, якщо ви колись подаватимете заяву знову.
  • Картки TIE наразі продовжено до 4 березня 2027 року, тоді як захист тепер діє до 4 березня 2028 року. Іспанія публікувала продовження карток щолютого.

Практичні поради

Корисний досвід, а не офіційні правила.

  • Обміняйте українське посвідчення водія до того, як вийдете із захисту. Категорії A і B обмінюють без іспиту.
  • Якщо у вас низький дохід, банки зобов'язані запропонувати вам безкоштовний базовий рахунок.

Іспанська для цього кроку

Практична допомога, а не офіційні формулювання. Працівники можуть не говорити англійською, тож варто мати це напоготові.

Слова, які ви побачите

protección temporal
тимчасовий захист
resguardo
довідка, яку ви отримуєте, коли подаєте заяву
resolución
рішення за вашою заявою
NIE (Número de Identidad de Extranjero)
ваш ідентифікаційний номер іноземця
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)
картка іноземця
comisaría
відділок поліції
tarjeta sanitaria
медична картка
centro de salud
місцевий центр здоров'я
homologación
офіційне визнання вашого навчання

Що казати

Vengo a solicitar protección temporal.
Я хочу подати заяву на тимчасовий захист.
Soy de Ucrania.
Я з України.
Necesito la tarjeta sanitaria.
Мені потрібна медична картка.
Hola, tengo cita a las diez.
Добрий день, у мене запис на десяту годину.
No hablo bien español. ¿Habla inglés?
Я погано розмовляю іспанською. Ви говорите англійською?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Чи могли б ви говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribirlo, por favor?
Чи могли б ви це написати, будь ласка?
¿Me falta algún documento?
Чи бракує мені якогось документа?

Зробіть наступний крок

Сторінки, позначені іншою мовою, може перекласти ваш браузер. У Chrome або Safari шукайте Перекласти в адресному рядку або в меню сторінки.

Джерела

Знайшли помилку? Напишіть нам.