全部指南
Padrón:登记你在马德里的住址
所有住在马德里的人都必须向市政府登记。请预约,并带上住房材料。
所有学生最近一次与官方来源核对:2026年11月3日。规定会变,行动前请先确认。这是一般信息,不是法律意见。
- 对象
- 所有住在马德里的人
- 方式
- 预约后本人办理,或使用电子身份在线办理
- 电话预约
- 010,在马德里以外请拨 +34 914 800 010
谁需要办理
- 所有住在西班牙的人都必须在自己常住的市镇登记。
办理方法
- 在 Línea Madrid 的市民服务办公室(Oficina de Atención a la Ciudadanía)预约。在 Padrón 类别下,选择 Altas, Bajas y Cambio de domicilio en Padrón。这项业务每 30 天可以预约一次。
- 填写登记表(hoja padronal),或到办公室询问。市政府的 padrón 页面上还有一个材料助手。
- 带上材料原件按时前往。
在线办理
- 如果你能用市政府认可的电子身份方式验证身份,也可以在线登记。刚到的人通常还没有这类身份。
身份证件
- 请带仍在有效期内的原件。
- 如果你来自欧盟以外,请带居留许可。如果还没有,请带护照。
- 外国机构出具的文件可能需要宣誓翻译。
如果你租房
- 一份有效的公寓或房间租赁合同,写明房东的信息。如果出租给你的人不是房东,还需附上房东的授权。
- 合同必须由其中列明的所有人签字,并且租期至少六个月。
- 合同必须写明房屋的地籍编号(referencia catastral)。如果没有,请另带一份写有该编号的文件。
- 如果你的合同是电子签署的或已续签,还要带上最近一次房租的付款凭证。
如果没有以你名义签的合同
- 已登记为住户的人可以为你授权:在登记表上签字,并提供本人的身份证件。
之后
- 没有永久居留的非欧盟居民必须每两年更新一次登记。
- 欧盟公民也可能需要向市政府确认自己的居住情况。
实用建议
有用的经验,不是官方规定。
- 去之前把所有材料都打印出来,即使合同是在线签的。不要指望用手机出示。
- 如果市中心的办公室没有号,可以试试较远的办公室,例如 Barajas、Vicálvaro、Villa de Vallecas 或 Hortaleza。
- 如果合同写明房屋是临时的或仅用于学习,有些工作人员可能会提出疑问。有条件的话,请在预约前先到办公室问清楚。
这一步会用到的西班牙语
这是实用帮助,不是官方措辞。工作人员可能不会说英语,所以最好提前准备好。
你会看到的词
- padrón
- 市政府的居民登记册
- empadronarse
- 登记住址
- cita previa
- 提前预约
- hoja padronal
- 登记表
- contrato de alquiler
- 租房合同
- referencia catastral
- 房屋的官方编号
- volante de empadronamiento
- 证明你已登记的文件
可以这样说
- Vengo a empadronarme.
- 我来登记住址。
- Necesito un volante de empadronamiento.
- 我需要一份登记证明。
- Hola, tengo cita a las diez.
- 你好,我预约了十点。
- No hablo bien español. ¿Habla inglés?
- 我西班牙语说得不好。你会说英语吗?
- ¿Puede hablar más despacio, por favor?
- 请说慢一点,好吗?
- ¿Puede escribirlo, por favor?
- 请帮我写下来,好吗?
- ¿Me falta algún documento?
- 我还缺什么材料吗?
迈出下一步
标有其他语言的页面可以用浏览器翻译。在 Chrome 或 Safari 中,请在地址栏或页面菜单里找到“翻译”。
来源
- 马德里市政府:padrón 登记 西班牙文页面
- 马德里市政府:非欧盟居民的 padrón 更新 西班牙文页面
- 马德里市政府:欧盟居民的居住确认 西班牙文页面
发现错误?告诉我们。