Усі посібники
Padrón: реєстрація вашої адреси в Мадриді
Кожен, хто живе в Мадриді, мусить зареєструватися в мерії. Запишіться на прийом і візьміть документи на житло.
Усі студентиОстаннє звіряння з офіційними джерелами: 3 листопада 2026 р.. Правила змінюються, тож перевірте, перш ніж діяти. Це загальна інформація, а не юридична порада.
- Хто
- Кожен, хто живе в Мадриді
- Як
- Особисто за записом або онлайн з електронним посвідченням
- Запис телефоном
- 010 або +34 914 800 010 з-поза Мадрида
Кому це потрібно
- Кожен, хто живе в Іспанії, мусить зареєструватися в муніципалітеті, де зазвичай мешкає.
Як це зробити
- Запишіться на прийом у центрі обслуговування громадян Línea Madrid (Oficina de Atención a la Ciudadanía). У категорії Padrón виберіть Altas, Bajas y Cambio de domicilio en Padrón. Записатися на цю процедуру можна раз на 30 днів.
- Заповніть реєстраційний формуляр (hoja padronal) або запитайте про нього в центрі. На сторінці мерії про padrón також є помічник із документів.
- Прийдіть на прийом з оригіналами документів.
Онлайн
- Зареєструватися можна й онлайн, якщо ви можете підтвердити особу одним зі способів електронної ідентифікації, які приймає мерія. У тих, хто щойно приїхав, такого способу часто ще немає.
Документи, що посвідчують особу
- Візьміть чинні оригінали.
- Якщо ви з-поза ЄС, візьміть дозвіл на проживання. Якщо його ще немає, візьміть паспорт.
- Для документів, виданих іноземними органами, може знадобитися присяжний переклад.
Якщо ви орендуєте
- Чинний договір оренди квартири або кімнати з даними власника. Якщо той, хто здає вам житло, не є власником, додайте дозвіл власника.
- Його мають підписати всі, хто в ньому зазначений, і він має діяти щонайменше шість місяців.
- У ньому має бути кадастровий номер житла (referencia catastral). Якщо його немає, візьміть окремий документ, де він указаний.
- Якщо договір підписано електронно або його продовжено, візьміть також підтвердження останнього платежу за оренду.
Якщо договору на ваше ім'я немає
- Особа, зареєстрована як мешканець, може дати вам дозвіл: підписати реєстраційний формуляр і надати свій документ, що посвідчує особу.
Що далі
- Мешканці з-поза ЄС без постійного проживання мусять поновлювати реєстрацію кожні два роки.
- Громадянам ЄС також може знадобитися підтвердити своє проживання в мерії.
Практичні поради
Корисний досвід, а не офіційні правила.
- Роздрукуйте все перед візитом, навіть якщо договір підписано онлайн. Не розраховуйте, що зможете показати його з телефона.
- Якщо в центральних офісах немає вільних записів, спробуйте віддаленіші, наприклад Barajas, Vicálvaro, Villa de Vallecas або Hortaleza.
- Якщо в договорі сказано, що житло тимчасове або лише для навчання, деякі працівники можуть мати до цього запитання. За можливості розпитайте в офісі до свого прийому.
Іспанська для цього кроку
Практична допомога, а не офіційні формулювання. Працівники можуть не говорити англійською, тож варто мати це напоготові.
Слова, які ви побачите
- padrón
- міський реєстр мешканців
- empadronarse
- зареєструвати свою адресу
- cita previa
- прийом за попереднім записом
- hoja padronal
- реєстраційний формуляр
- contrato de alquiler
- договір оренди
- referencia catastral
- офіційний номер об'єкта нерухомості
- volante de empadronamiento
- папір, який підтверджує, що ви зареєстровані
Що казати
- Vengo a empadronarme.
- Я хочу зареєструвати свою адресу.
- Necesito un volante de empadronamiento.
- Мені потрібне підтвердження реєстрації.
- Hola, tengo cita a las diez.
- Добрий день, у мене запис на десяту годину.
- No hablo bien español. ¿Habla inglés?
- Я погано розмовляю іспанською. Ви говорите англійською?
- ¿Puede hablar más despacio, por favor?
- Чи могли б ви говорити повільніше, будь ласка?
- ¿Puede escribirlo, por favor?
- Чи могли б ви це написати, будь ласка?
- ¿Me falta algún documento?
- Чи бракує мені якогось документа?
Зробіть наступний крок
Сторінки, позначені іншою мовою, може перекласти ваш браузер. У Chrome або Safari шукайте Перекласти в адресному рядку або в меню сторінки.
Джерела
- Мерія Мадрида: реєстрація в padrón Іспанською
- Мерія Мадрида: поновлення padrón для мешканців з-поза ЄС Іспанською
- Мерія Мадрида: підтвердження проживання для мешканців із ЄС Іспанською
Знайшли помилку? Напишіть нам.