Tous les guides
Padrón : déclarer votre adresse à Madrid
Toute personne qui vit à Madrid doit s'enregistrer auprès de la Ville. Prenez rendez-vous et apportez vos documents de logement.
Tous les étudiantsDernière vérification auprès des sources officielles : 3 novembre 2026. Les règles changent, alors confirmez avant d'agir. Ce sont des informations générales, pas des conseils juridiques.
- Qui
- Toute personne qui vit à Madrid
- Comment
- Sur place sur rendez-vous, ou en ligne avec une identité électronique
- Rendez-vous par téléphone
- 010, ou +34 914 800 010 hors de Madrid
Qui en a besoin
- Toute personne qui vit en Espagne doit s'enregistrer dans la commune où elle réside habituellement.
Comment faire
- Prenez rendez-vous dans un bureau d'accueil des citoyens de Línea Madrid (Oficina de Atención a la Ciudadanía). Dans la catégorie Padrón, choisissez Altas, Bajas y Cambio de domicilio en Padrón. Vous pouvez prendre rendez-vous pour cette démarche une fois tous les 30 jours.
- Remplissez le formulaire d'inscription (hoja padronal), ou demandez-le au bureau. La Ville propose aussi un assistant pour les documents sur sa page consacrée au padrón.
- Présentez-vous au rendez-vous avec les documents originaux.
Le faire en ligne
- Vous pouvez aussi vous enregistrer en ligne si vous pouvez vous identifier avec l'un des moyens d'identité électronique acceptés par la Ville. Les nouveaux arrivants n'en ont souvent pas encore.
Pièces d'identité
- Apportez des originaux en cours de validité.
- Si vous venez d'un pays hors UE, apportez votre titre de séjour. Si vous ne l'avez pas encore, apportez votre passeport.
- Les documents délivrés par des autorités étrangères peuvent nécessiter une traduction assermentée.
Si vous êtes locataire
- Un contrat de location en cours pour un appartement ou une chambre, avec les coordonnées du propriétaire. Si la personne qui vous loue n'est pas le propriétaire, joignez l'autorisation du propriétaire.
- Il doit être signé par toutes les personnes qui y figurent et durer au moins six mois.
- Il doit indiquer la référence cadastrale du logement (referencia catastral). Sinon, apportez un autre document qui l'indique.
- Si votre contrat a été signé électroniquement ou a été prolongé, apportez aussi la preuve de votre dernier paiement de loyer.
Si vous n'avez pas de contrat à votre nom
- La personne enregistrée comme occupante peut vous autoriser en signant le formulaire d'inscription et en fournissant sa pièce d'identité.
Ensuite
- Les résidents hors UE sans résidence permanente doivent renouveler leur inscription tous les deux ans.
- Les citoyens de l'UE peuvent aussi avoir à confirmer leur résidence auprès de la Ville.
Conseils pratiques
Des retours d'expérience utiles, pas des règles officielles.
- Imprimez tout avant d'y aller, même si votre contrat a été signé en ligne. Ne comptez pas le montrer sur votre téléphone.
- Si les bureaux du centre n'ont pas de rendez-vous, essayez des bureaux plus éloignés, comme Barajas, Vicálvaro, Villa de Vallecas ou Hortaleza.
- Si votre contrat précise que le logement est temporaire ou réservé aux études, certains agents peuvent le contester. Si possible, renseignez-vous auprès d'un bureau avant votre rendez-vous.
L'espagnol pour cette étape
Une aide pratique, pas une formulation officielle. Le personnel ne parle pas forcément anglais, alors mieux vaut les avoir sous la main.
Les mots que vous verrez
- padrón
- le registre des habitants de la ville
- empadronarse
- déclarer son adresse
- cita previa
- un rendez-vous pris à l'avance
- hoja padronal
- formulaire d'inscription
- contrato de alquiler
- contrat de location
- referencia catastral
- le numéro de référence officiel du logement
- volante de empadronamiento
- le document qui prouve que vous êtes enregistré
Ce qu'il faut dire
- Vengo a empadronarme.
- Je viens déclarer mon adresse.
- Necesito un volante de empadronamiento.
- J'ai besoin d'un justificatif de mon inscription.
- Hola, tengo cita a las diez.
- Bonjour, j'ai rendez-vous à dix heures.
- No hablo bien español. ¿Habla inglés?
- Je ne parle pas bien espagnol. Parlez-vous anglais ?
- ¿Puede hablar más despacio, por favor?
- Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?
- ¿Puede escribirlo, por favor?
- Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît ?
- ¿Me falta algún documento?
- Me manque-t-il un document ?
Passez à l'étape suivante
Votre navigateur peut traduire les pages signalées dans une autre langue. Dans Chrome ou Safari, cherchez Traduire dans la barre d'adresse ou dans le menu de la page.
Sources
- Ville de Madrid : inscription au padrón En espagnol
- Ville de Madrid : renouvellement du padrón pour les résidents hors UE En espagnol
- Ville de Madrid : confirmation de résidence pour les résidents de l'UE En espagnol
Vous avez repéré une erreur ? Dites-le-nous.