Tutte le guide
Padrón: registrare il tuo indirizzo a Madrid
Chiunque viva a Madrid deve registrarsi presso il Comune. Prenota un appuntamento e porta i documenti dell'alloggio.
Tutti gli studentiUltimo controllo sulle fonti ufficiali: 3 novembre 2026. Le regole cambiano, quindi verifica prima di agire. Queste sono informazioni generali, non consulenza legale.
- Chi
- Chiunque viva a Madrid
- Come
- Di persona su appuntamento, oppure online con identità elettronica
- Prenotazione telefonica
- 010, oppure +34 914 800 010 da fuori Madrid
A chi serve
- Chiunque viva in Spagna deve registrarsi nel comune in cui vive abitualmente.
Come fare
- Prenota un appuntamento in un ufficio per i cittadini di Línea Madrid (Oficina de Atención a la Ciudadanía). Nella categoria Padrón, scegli Altas, Bajas y Cambio de domicilio en Padrón. Puoi prenotare questa pratica una volta ogni 30 giorni.
- Compila il modulo di registrazione (hoja padronal), oppure chiedilo in ufficio. Il Comune ha anche un assistente per i documenti nella sua pagina sul padrón.
- Vai all'appuntamento con i documenti originali.
Farlo online
- Puoi registrarti anche online se riesci a identificarti con uno dei sistemi di identità elettronica accettati dal Comune. Chi è appena arrivato spesso non ne ha ancora uno.
Documenti d'identità
- Porta gli originali ancora validi.
- Se vieni da fuori dell'UE, porta il permesso di soggiorno. Se non ce l'hai ancora, porta il passaporto.
- Per i documenti rilasciati da autorità straniere può servire una traduzione giurata.
Se sei in affitto
- Un contratto di affitto in corso per un appartamento o una stanza, con i dati del proprietario. Se chi ti affitta non è il proprietario, aggiungi l'autorizzazione del proprietario.
- Deve essere firmato da tutte le persone indicate e durare almeno sei mesi.
- Deve riportare il riferimento catastale dell'immobile (referencia catastral). Se non c'è, porta un altro documento che lo indichi.
- Se il contratto è stato firmato elettronicamente o è stato prorogato, porta anche la prova dell'ultimo pagamento dell'affitto.
Se non hai un contratto a tuo nome
- La persona registrata come occupante può autorizzarti firmando il modulo di registrazione e fornendo il suo documento d'identità.
Dopo
- I residenti non UE senza residenza permanente devono rinnovare la registrazione ogni due anni.
- Anche ai cittadini UE può essere chiesto di confermare la residenza presso il Comune.
Consigli pratici
Esperienza utile, non regole ufficiali.
- Stampa tutto prima di andare, anche se il contratto è stato firmato online. Non contare di mostrarlo sul telefono.
- Se gli uffici del centro non hanno appuntamenti, prova quelli più lontani, come Barajas, Vicálvaro, Villa de Vallecas o Hortaleza.
- Se il contratto dice che l'appartamento è temporaneo o solo per motivi di studio, qualche impiegato potrebbe fare obiezioni. Se puoi, chiedi a un ufficio prima dell'appuntamento.
Lo spagnolo per questo passaggio
Un aiuto pratico, non un testo ufficiale. Il personale potrebbe non parlare inglese, quindi conviene averle pronte.
Parole che vedrai
- padrón
- il registro dei residenti del comune
- empadronarse
- registrare il proprio indirizzo
- cita previa
- un appuntamento prenotato in anticipo
- hoja padronal
- modulo di registrazione
- contrato de alquiler
- contratto di affitto
- referencia catastral
- il numero di riferimento ufficiale dell'immobile
- volante de empadronamiento
- il foglio che prova che sei registrato
Cosa dire
- Vengo a empadronarme.
- Sono qui per registrare il mio indirizzo.
- Necesito un volante de empadronamiento.
- Mi serve la prova della mia registrazione.
- Hola, tengo cita a las diez.
- Buongiorno, ho un appuntamento alle dieci.
- No hablo bien español. ¿Habla inglés?
- Non parlo bene lo spagnolo. Parla inglese?
- ¿Puede hablar más despacio, por favor?
- Può parlare più lentamente, per favore?
- ¿Puede escribirlo, por favor?
- Può scriverlo, per favore?
- ¿Me falta algún documento?
- Mi manca qualche documento?
Fai il prossimo passo
Il tuo browser può tradurre le pagine segnate con un'altra lingua. In Chrome o Safari, cerca Traduci nella barra degli indirizzi o nel menu della pagina.
Fonti
- Comune di Madrid: registrazione al padrón In spagnolo
- Comune di Madrid: rinnovo del padrón per i residenti non UE In spagnolo
- Comune di Madrid: conferma della residenza per i residenti UE In spagnolo
Hai trovato un errore? Segnalacelo.