Усі посібники

Свідоцтво про реєстрацію громадянина ЄС

Для студентів із ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, які залишаються понад три місяці. Його видають одразу, на прийомі.

ЄС, ЄЕЗ і Швейцарія

Останнє звіряння з офіційними джерелами: 3 листопада 2026 р.. Правила змінюються, тож перевірте, перш ніж діяти. Це загальна інформація, а не юридична порада.

Термін
Упродовж 3 місяців після в'їзду до Іспанії
Де
Імміграційний офіс або відділок поліції
Формуляр
EX-18
Збір
Modelo 790, код 012

Кому це потрібно

  • Громадянам ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, які житимуть в Іспанії понад три місяці.
  • У цьому свідоцтві вказано ваш NIE, ідентифікаційний номер іноземця.

Термін

  • Подайте заяву особисто впродовж трьох місяців після в'їзду до Іспанії.

Як це зробити

  1. Запишіться на прийом в імміграційному офісі (Oficina de Extranjería) або у відділку поліції провінції, де ви живете.
  2. Заповніть формуляр EX-18.
  3. Сформуйте Modelo 790, код 012, і сплатіть його. Сплатити можна в банку, навіть не маючи там рахунку. У формулярі вказано чинну суму.
  4. Прийдіть на прийом особисто. Свідоцтво видають одразу.

Що беруть студенти

  • Формуляр EX-18 і підтвердження сплати Modelo 790, код 012.
  • Чинний паспорт або національне посвідчення особи.
  • Підтвердження зарахування до закладу, визнаного або фінансованого органами освіти.
  • Підтвердження державного чи приватного медичного страхування з повним покриттям в Іспанії. Для цього підходить Європейська картка медичного страхування, дійсна на весь час перебування.
  • Підписану заяву про те, що ви маєте достатньо коштів для себе й членів сім'ї на час перебування.
  • Якщо ви на програмі обміну ЄС, участі в ній може бути достатньо для підтвердження цих вимог до студентів.

Практичні поради

Корисний досвід, а не офіційні правила.

  • Сайт запису іноді недоступний, тож спробуйте пізніше, якщо він показує помилку.
  • У Modelo 790 пишіть своє ім'я точно так, як у паспорті.
  • Для першого платежу виберіть тип платежу «Principal». Поля номера квитанції та суми для додаткових платежів залиште порожніми.
  • Візьміть оригінал і ксерокопію кожного документа.

Іспанська для цього кроку

Практична допомога, а не офіційні формулювання. Працівники можуть не говорити англійською, тож варто мати це напоготові.

Слова, які ви побачите

certificado de registro de ciudadano de la Unión
свідоцтво про реєстрацію громадянина ЄС
NIE (Número de Identidad de Extranjero)
ваш ідентифікаційний номер іноземця
cita previa
прийом за попереднім записом
Oficina de Extranjería
імміграційний офіс
comisaría
відділок поліції
Modelo 790, código 012
формуляр для сплати збору
justificante de pago
підтвердження оплати
matrícula
зарахування
declaración responsable
підписана заява, тут про те, що ви маєте достатньо коштів

Що казати

Vengo a solicitar el certificado de registro de ciudadano de la Unión.
Я хочу подати заяву на свідоцтво про реєстрацію громадянина ЄС.
Aquí tiene el justificante de pago de la tasa.
Ось підтвердження, що я сплатив(-ла) збір.
Hola, tengo cita a las diez.
Добрий день, у мене запис на десяту годину.
No hablo bien español. ¿Habla inglés?
Я погано розмовляю іспанською. Ви говорите англійською?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Чи могли б ви говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribirlo, por favor?
Чи могли б ви це написати, будь ласка?
¿Me falta algún documento?
Чи бракує мені якогось документа?

Зробіть наступний крок

Сторінки, позначені іншою мовою, може перекласти ваш браузер. У Chrome або Safari шукайте Перекласти в адресному рядку або в меню сторінки.

Джерела

Знайшли помилку? Напишіть нам.