Tutte le guide

Certificato di registrazione di cittadino UE

Per gli studenti dell'UE, del SEE e della Svizzera che restano più di tre mesi. Viene rilasciato subito, all'appuntamento.

UE, SEE e Svizzera

Ultimo controllo sulle fonti ufficiali: 3 novembre 2026. Le regole cambiano, quindi verifica prima di agire. Queste sono informazioni generali, non consulenza legale.

Scadenza
Entro 3 mesi dall'ingresso in Spagna
Dove
Ufficio stranieri o commissariato di polizia
Modulo
EX-18
Tassa
Modelo 790, codice 012

A chi serve

  • Ai cittadini dell'UE, del SEE o della Svizzera che vivranno in Spagna per più di tre mesi.
  • Su questo certificato compare il tuo NIE, il numero di identità per stranieri.

Scadenza

  • Presenta la domanda di persona entro tre mesi dall'ingresso in Spagna.

Come fare

  1. Prenota un appuntamento all'ufficio stranieri (Oficina de Extranjería) o al commissariato di polizia della provincia in cui vivi.
  2. Compila il modulo EX-18.
  3. Genera il Modelo 790, codice 012, e pagalo. Puoi pagarlo in banca anche senza avere un conto lì. Il modulo indica l'importo aggiornato.
  4. Vai all'appuntamento di persona. Il certificato viene rilasciato subito.

Cosa portano gli studenti

  • Il modulo EX-18 e la prova del pagamento del Modelo 790, codice 012.
  • Un passaporto o una carta d'identità validi.
  • La prova dell'iscrizione a una scuola o università riconosciuta o finanziata dalle autorità scolastiche.
  • La prova di un'assicurazione sanitaria pubblica o privata con copertura completa in Spagna. A questo scopo va bene una Tessera Europea di Assicurazione Malattia valida per tutto il soggiorno.
  • Una dichiarazione firmata di avere mezzi economici sufficienti per te e per eventuali familiari durante il soggiorno.
  • Se partecipi a un programma di scambio dell'UE, la partecipazione può bastare come prova di questi requisiti da studente.

Consigli pratici

Esperienza utile, non regole ufficiali.

  • Il sito delle prenotazioni a volte non è disponibile, quindi riprova più tardi se mostra un errore.
  • Sul Modelo 790, scrivi il tuo nome esattamente come compare sul passaporto.
  • Scegli il tipo di pagamento «Principal» per un primo pagamento. Lascia vuoti i campi del numero di ricevuta e dell'importo per i pagamenti complementari.
  • Porta l'originale e una fotocopia di ogni documento.

Lo spagnolo per questo passaggio

Un aiuto pratico, non un testo ufficiale. Il personale potrebbe non parlare inglese, quindi conviene averle pronte.

Parole che vedrai

certificado de registro de ciudadano de la Unión
certificato di registrazione di cittadino UE
NIE (Número de Identidad de Extranjero)
il tuo numero di identità per stranieri
cita previa
un appuntamento prenotato in anticipo
Oficina de Extranjería
ufficio stranieri
comisaría
commissariato di polizia
Modelo 790, código 012
il modulo per pagare la tassa
justificante de pago
prova del pagamento
matrícula
iscrizione
declaración responsable
una dichiarazione firmata, qui di avere mezzi economici sufficienti

Cosa dire

Vengo a solicitar el certificado de registro de ciudadano de la Unión.
Sono qui per chiedere il certificato di registrazione di cittadino UE.
Aquí tiene el justificante de pago de la tasa.
Ecco la prova che ho pagato la tassa.
Hola, tengo cita a las diez.
Buongiorno, ho un appuntamento alle dieci.
No hablo bien español. ¿Habla inglés?
Non parlo bene lo spagnolo. Parla inglese?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Può parlare più lentamente, per favore?
¿Puede escribirlo, por favor?
Può scriverlo, per favore?
¿Me falta algún documento?
Mi manca qualche documento?

Fai il prossimo passo

Il tuo browser può tradurre le pagine segnate con un'altra lingua. In Chrome o Safari, cerca Traduci nella barra degli indirizzi o nel menu della pagina.

Fonti

Hai trovato un errore? Segnalacelo.