Усі посібники

TIE: ваша картка іноземця

Для студентів з-поза ЄС, які залишаються понад шість місяців. Її потрібно замовити впродовж одного місяця після в'їзду до Іспанії.

Інші паспорти

Останнє звіряння з офіційними джерелами: 3 листопада 2026 р.. Правила змінюються, тож перевірте, перш ніж діяти. Це загальна інформація, а не юридична порада.

Термін
Упродовж 1 місяця після в'їзду до Іспанії
Де
Відділок поліції або офіс у справах іноземців за вашою адресою
Формуляр
EX-17
Збір
Modelo 790, код 012

Кому це потрібно

  • Студентам з-поза ЄС, чиє перебування для навчання триває понад шість місяців.
  • Картка показує, що ви законно перебуваєте в Іспанії, і діє стільки ж, скільки ваш дозвіл.

Термін

  • Замовте її особисто впродовж одного місяця після в'їзду до Іспанії.
  • Якщо дозвіл вам надали, коли ви вже були в Іспанії, запитайте в імміграційному офісі, як місячний строк застосовується у вашому випадку.

Як це зробити

  1. Запишіться на прийом у відділку поліції або офісі у справах іноземців, який обслуговує вашу зареєстровану адресу.
  2. Заповніть формуляр EX-17.
  3. Сформуйте Modelo 790, код 012, і сплатіть його. Сплатити можна в банку, навіть не маючи там рахунку. У формулярі вказано чинну суму.
  4. Прийдіть на прийом особисто.

Що взяти із собою

  • В офіційному переліку: формуляр EX-17 і підтвердження сплати Modelo 790, код 012.
  • Офіси також зазвичай просять паспорт, нещодавнє фото й підтвердження вашої візи або дозволу. Точний перелік дивіться в підтвердженні запису.

Як зберегти свій статус

  • Якщо ваш дозвіл діє понад один рік, ви або ваш університет мусите надавати підтвердження зарахування на початку кожного навчального року.
  • Дозвіл залишається чинним до п'ятнадцяти днів після закінчення навчання.

Практичні поради

Корисний досвід, а не офіційні правила.

  • Записатися буває складно, тож починайте шукати, щойно знатимете дату приїзду. Сайт запису іноді недоступний, тож спробуйте пізніше, якщо він показує помилку.
  • Візьміть оригінал і ксерокопію кожного документа.

Іспанська для цього кроку

Практична допомога, а не офіційні формулювання. Працівники можуть не говорити англійською, тож варто мати це напоготові.

Слова, які ви побачите

TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)
картка іноземця
toma de huellas
зняття відбитків пальців, так називається прийом для TIE
cita previa
прийом за попереднім записом
comisaría
відділок поліції
Modelo 790, código 012
формуляр для сплати збору
justificante de pago
підтвердження оплати
foto de carné
фото на документи
resguardo
довідка, яку ви зберігаєте, доки картка не буде готова
recogida
отримання картки

Що казати

Vengo a la toma de huellas para la TIE.
Я прийшов(-ла) на зняття відбитків пальців для TIE.
¿Cuándo puedo recoger la tarjeta?
Коли я можу забрати картку?
Vengo a recoger mi TIE.
Я прийшов(-ла) забрати свою TIE.
Hola, tengo cita a las diez.
Добрий день, у мене запис на десяту годину.
No hablo bien español. ¿Habla inglés?
Я погано розмовляю іспанською. Ви говорите англійською?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Чи могли б ви говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribirlo, por favor?
Чи могли б ви це написати, будь ласка?
¿Me falta algún documento?
Чи бракує мені якогось документа?

Зробіть наступний крок

Сторінки, позначені іншою мовою, може перекласти ваш браузер. У Chrome або Safari шукайте Перекласти в адресному рядку або в меню сторінки.

Джерела

Знайшли помилку? Напишіть нам.